日语证书翻译，日语翻译证书考试条件

这几个证书的怎么翻译成日文???

栄誉证书 ××様 あなたは2011～2012年度において优秀学生「二等奨学金」に入赏されましたので、その努力を称え、この证书を授与します。××様に対し 2011～2012年度における「三好学生」称号を授与します。

毕业证书：卒业证书 证书 【しょうしょ】事実を证明する文书。公正证书/私署证书、公文书/私文书などの别がある。证文。证状。

以上のコピー书类はオリジナルと一致することおよびオリジナルの印鉴は本物であるを证明します。

「写真」で标识された场所に、规制より写真を付き、婚姻届専用シールをスタンプください。本文书は、婚姻届発行机関のシールがスタンプされている场合のみ有効だと认められる。

＊＊＊さんは２００５年に本校に入学し、在学期间中高校の全部のカリキュラムを修了しました。山东省の高校学力テストを受けまして、合格しました。よって高校卒业证书を获得して、２００８年６月に卒业しました。以上のことを证明します。

卒业证明书 学生のXX、XX年X月からXX年XX月において、本校XX学科规定するすべての课程を修めて、成绩が合格で、卒业を许可します。

请日语高人帮我翻译一下学士学位证书。谢谢!

女は、#年#月#日生まれ。プロに##大学の本科生を完成させたシャープは、学习プランを卒业して、确かに审査を経て、人民共和国の学位条例」の规定により、文学学士を授与する。证书番号：女，#年#月#日生。

毕业证书：卒业证书 证书 【しょうしょ】事実を证明する文书。公正证书/私署证书、公文书/私文书などの别がある。证文。证状。

学校名：XXのプリンシパル：XXの证明书番号：XXXの 学士学位证书 XX，男，X年X月X日生。在XX大学土地资源管理（房地产与物业管理）专业完成了本科学习计划，业已毕业，经审核符合《中华人民共和国学位条例》的规定，授予管理学学士学位。

这是正确的，我请懂日文的人看过了：毎年6月、みんな离れ生活で四年间勉强しましたが、ゆっくりと社会に母校を学んで成长し、学会を担当していた。毎年6月、学士帽をかぶって、みんなを手で学位をこの瞬间を见守った一人一人の四年间の努力を倾けた。

外务局殿 弊社の**、女性、19**年**月**日生まれ、**年**月に优秀な成绩で**大学に入学、、**年**月に**大学**学院の日本语学科を卒业した上、文学学士学位を取得。

取得日语二级证书翻译成日语怎么说

1、你好，这句话有很多种说法：日本语検定二级の资格を取りました。日本语検定二级の证书を取りました。日本语検定二级に合格しました。日本语検定二级に受かりました。日本语検定二级を通しました。日本语検定二级をパスしました。

2、日本语识ǘ级の证书を取りました。日本语识ǘ级に合格しました。日本语识ǘ级に受かりました。日本语识ǘ级を通しま搐た。日本语识ǘ级をパスしました。第一句、第二句都是取得了日语二级证书的意思，第一句更自然一些。第三句到最后一句都是通过了日语二级考试的意思，第四句最自然。

3、日本语能力试験二级と日本语専门四级が合格できました、そして证明书ももらいました。

4、日本语を勉强したことがもう二年に経って、难しくて楽しい。まず、私は初心者で、単语を覚えるのが大変だ。以前、読みを通して単语を覚えて、だが、めったり覚えないと気をつける。それから、ノートに缲り返して书くのは昔よりよく覚えやすい。

5、．大学一年の时クラスメートと一绪に経済学习クラブ（或“部”）を创立しました。大型キャンペーンも何回か企画しました。その中でのめざましい活跃のおかげでXX市の优秀大学クラブの称号を获得しました。3．ずっと　クラス级长を担任していまいした。

6、日语翻译证书2级，高于N1级。相当于日语专业，有两年翻译经验。日语翻译证书一级，高级翻译，日语专业研究生水平。和日语翻译（同声传译水平）5年经验。（高级翻译不是普通人能达到的高度）此外，笔译证书分为口译和笔译。不仅是日本人，还有中国人。二级口译和一级口译相当于同声传译。

结婚证书的说明页用日语翻译

1、说明：「写真」で标识された场所に、规制より写真を付き、婚姻届専用シールをスタンプください。本文书は、婚姻届発行机関のシールがスタンプされている场合のみ有効だと认められる。

2、结婚证 XXX，YYY 自愿结婚，经审查合于中华人民共和国婚姻法关于结婚的规定，发给此证。婚姻证明书 XXX，YYY は自ら结婚を愿い出て，审査を経て中华人民共和国婚姻法の结婚に関する规定に适合するものとして，この证书を発行する。2。

3、婚姻届に伴う记録の公正证书 当事者の申し出及び声明に基づき、本婚姻登録所に所持するoooo年0月00日から现时点までの婚姻届を検索确认した结果、当事者が结婚あるいは离婚の登録记録はないこと、证明する。

4、是个比较正规且靠谱的翻译公司，翻译资质齐全，可以翻译各种语言及各种类型的证件、材料、文件等等，效率很快，基本当天就能搞定。下面是步骤，有需要的宝子们可以试试。支付宝或者微信搜索【跑政通】进入跑政通小程序，找到【翻译】然后选择需要翻译的证件类型，等待翻译完成并盖章就好。

5、结婚证明书の番号（ 2009 ）最后のセクション番号0001 Luqing 备考：名：寒さと性别：女性 国籍：中国诞生日：ID番号：両方の男性と女性の结婚登录の婚姻登录所に行く必要があります结婚するために婚姻要件。この法律の规定に准拠し、登录される结婚证明书を発行しなければならない。

日语证书翻译的介绍就聊到这里吧，感谢你花时间阅读本站内容，更多关于日语翻译证书考试条件、日语证书翻译的信息别忘了在本站进行查找喔。